CD Dire-gelt
Hana Frejková, Michal Hromek | zpěv a klasická kytara
Písně v jazyce jidiš upravil a na kytaru hraje Michal Hromek. CD obsahuje též dvě původní kytarové skladby.
Účinkují: Hana Frejková - zpěv, Michal Hromek - kytara, Michal Kostiuk - klarinet, Marianna Borecká - zpěv
Rok vydání: 2007
OBSAH:
1. A LID FUN SCHOLEM - trad. / J. Kotliar (arr. MH & Zdeněk Zelba) | 3:15
2. DI MAME IS GEGANGEN - trad. | 1:31
3. HOT A JID - trad. | 0:59
4. CHANUKE IS FREJLECH - trad. | 0:49
5. DREJ PINTELECH - Michal Hromek (instrumentální) | 3:25
6. OJFN PRIPETSCHIK - M. Warschawsky | 2:59
7. DONA, DONA - S. Sekunda / A. Zeitlin | 3:17
8. ROSINKALECH MIT MANDLEN - Abr. Goldfaden (arr. MH & Zdeněk Zelba) | 3:17
9. PAPIROSN - trad. / Her. Jablokoff (arr. MH & Zdeněk Zelba) | 2:29
10. TANTS, TANTS JIDELECH - trad. (instrumentální) | 2:59
11. DIRE-GELT - trad. | 2:10
12. KISCHINEV - trad. | 2:30
13. REBE ELIMEJLECH - trad. | 3:43
14. TSCHIRIBIM - trad. | 3:20
Booklet obsahuje texty písní v jidiš a jejich překlady do češtiny, angličtiny a němčiny.
Z bookletu:
A LID FUN SCHOLEM - "Zahrajte, muzikanti, píseň o tom, co cítím a co si myslím, zahrajte píseň bez slzí a smutku." (český překlad)
"Zpívám písně, které jsou mi blízké, které vyprávějí o každodenním životě s jeho radostmi i strastmi. Je v nich ironie, sentimentalita, nostalgie, ale i vtip. Každá píseň má svého adresáta, každou situaci jsem prožila. Jejich výběr a způsob interpretace vyjadřují můj přístup k životu a vyrovnání se s ním."
Hana Frejková
Vydáno při příležitosti 100. výročí založení děčínské synagogy.
